选择题

　　1. 广东开放大学的英诗汉译赏析考试题目通常包括哪些题型？

　　 - A. 选择题和填空题

　　 - B. 判断题和论述题

　　 - C. 所有题型

　　 - D. 仅选择题

　　正确答案：C。广东开放大学的英诗汉译赏析考试涵盖所有题型，包括选择题、填空题、判断题和论述题。

填空题

　　2. "To be or not to be, that is the __________." （莎士比亚《哈姆雷特》）

　　正确答案：question。

　　3. 鉴赏英诗汉译需要理解原诗的______________和______________。

　　正确答案：内容，情感。

判断题

　　4. 英诗汉译的赏析考试侧重于考察学生对文学作品的语言运用的理解和分析能力。

　　正确答案：是。

　　5. 在汉译赏析中，重点评价译文是否与原文的意境和节奏相符。

　　正确答案：是。

论述题

　　6. 论述英诗汉译赏析中译者需要考虑的主要挑战及其解决方法。

　　正确答案：译者在英诗汉译赏析中需要克服语言差异、文化差异和诗歌特有的表达方式，解决方法包括深入理解原文背景、保留原诗的情感色彩和节奏感等。

总结

　　在广东开放大学的英诗汉译赏析考试中，学生需要面对多种题型的考核，从简单的选择题到需要深度理解和分析的论述题都有涉及。通过掌握诗歌的语言特点和翻译技巧，学生能够更好地完成这一考试，并增强对文学作品的理解能力和分析能力。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。